-
1 Stauung
сущ.1) общ. пробка (в движении транспорта), застой, затор, (тк.sg) подпор (воды)2) комп. перегрузка, накопление (напр. данных)3) геол. боковое давление, запруда, подпор воды, тангенциальное давление4) авиа. наддув за счёт скоростного напора, подпор, торможение потока, уплотнение (напр. воздуха за счёт подпора), "запирание" (напр. потока)5) мор. (тк.sg) укладка груза, укладка (грузов) в трюмы6) воен. скопление (войск), затор (транспорта)7) тех. запруживание, нагортовывание, скопление, создание подпора, укладка, размещение (груза в трюме), пробка (на транспорте), сгруживание (почвы), затор (сплавного леса), зависание (сыпучего материала)8) лингв. стечение9) дор. подпирание воды, прибыль воды10) лес. укладка в штабеля11) электр. перепад12) выч. переполнение (напр. регистра)13) нефт. уплотнение (среды)14) бизн. укладка груза в трюме, штивка15) внеш.торг. стивидорные работы16) аэродин. образование застойной зоны, торможение (потока), уравновешивание нагрузки17) ВМФ. давление, погрузка, хранение грузов, напор (воды, газа)18) судостр. дифферентовка, погрузка в трюм, размещение груза, расположение грузов, укладка грузов, хранение топлива, штивка грузов -
2 free in and out and stowed
сущ.1) юр. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel)2) экон. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователемУниверсальный немецко-русский словарь > free in and out and stowed
-
3 Staukiel
сущ.судостр. подпорный киль для укрепления груза в трюме, подушка для укрепления груза в трюме -
4 Stauung
f зависание с. (сыпучего материала); запруживание с.; застой м.; затор м. (на транспорте); затор м. (сплавного леса); нагортовывание с. (почвы); образование с. застойной зоны; перегрузка ж. (напр., регистра) выч.; подпор м. гидр.; пробка ж. (на транспорте); размещение с. (груза в трюме) мор.; сгруживание с. (почвы); скопление с.; создание с. подпора; торможение с. (потока); укладка ж. (груза в трюме) мор.; штивка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stauung
-
5 Umstauen n
перештивка груза, перекомпоновка груза, пере(у)кладка груза (в трюме) -
6 Umstauen
nперештивка груза, перекомпоновка груза, пере/у/-кладка груза ( в трюме) -
7 Staufaktor
сущ.1) экон. объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме2) судостр. объём, занимаемый тонной определённого груза, удельный погрузочный объём -
8 Staukoeffizient
сущ.1) экон. объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме2) судостр. коэффициент подпора, объём, занимаемый тонной определённого груза, удельный погрузочный объём -
9 Ablagerungen
сущ.1) геол. осадки, отложения2) тех. напластования, наслоения, осадочные породы3) стр. наносы4) судостр. остатки груза в трюме -
10 Anordnung der Ladung im Schiffsraum
сущ.внеш.торг. размещение груза в трюмеУниверсальный немецко-русский словарь > Anordnung der Ladung im Schiffsraum
-
11 Staubereich
сущ.судостр. место укладки (груза в трюме) -
12 Staukeil
-
13 Stauungskosten
сущ. -
14 Vertrimmung
сущ.1) тех. подрегулировка2) ВМФ. возникновение дифферента, дифферент, дифферентование3) судостр. штивка, штивка грузов, удифферентование судна, укладка груза в трюме -
15 free in and out and fios
сущ.юр. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel)Универсальный немецко-русский словарь > free in and out and fios
-
16 free in and stowed
-
17 frei ein und aus und gestaut
прил.юр. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователемУниверсальный немецко-русский словарь > frei ein und aus und gestaut
-
18 fios
англ.; сокр. от free in and out and stowedпогрузка, выгрузка и укладка груза (в трюме) оплачиваются фрахтователемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fios
-
19 free in and out and stowed
англ.погрузка, выгрузка и укладка груза (в трюме) оплачиваются фрахтователемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > free in and out and stowed
-
20 free in and stowed
англ.погрузка и укладка груза (в трюме) оплачиваются фрахтователем; франко-борт с укладкойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > free in and stowed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ — В зарубежной практике класс (отрасль) страхования в отношении судов морского и речного флота, а также смешанного плавания (типа река и море). Различают договорное М.с. и М.с. в клубе взаимного страхования судовладельцев. Объектами М.с. выступают… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ШТИВКА — (Stowing) надлежащая укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Штивка укладка груза в трюме судна с рациональным… … Морской словарь
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Шкивидор — укладчик груза на коммерческом судне. Многочисленные несчастные случаи, бывавшие на торговом флоте из за неумелой укладки и расположения груза в трюме, заставили мореходные страны, как, например, Англию, установить на это дело более опытных людей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка, надлежащее размещение груза в трюме судна; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Энциклопедический словарь экономики и права
Штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Словарь экономических терминов
штивка — Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика